Перевод: с финского на русский

с русского на финский

venyä (vetelehtiä)

  • 1 venyä

    yks.nom. venyä; yks.gen. venyn; yks.part. venyi; yks.ill. venyisi; mon.gen. venyköön; mon.part. venynyt; mon.ill. venyttiinvenyä тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться venyä (ajasta) затягиваться, затянуться venyä (ajasta) растягиваться, растянуться venyä (kasvamalla) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) venyä (loikoilla) лежать, валяться venyä (vetelehtiä) бездельничать venyä (äänestä) тянуться, длиться (о звуке) virua: virua (kans), venyä вытягиваться, растягиваться

    venyä vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться ~ вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) ~ затягиваться, затянуться ~ растягиваться, растянуться ~ тянуться, длиться (о звуке) ~ лежать, валяться, бездельничать ~ vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    Финско-русский словарь > venyä

  • 2 venyä

    2) валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда
    3) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке)
    4) затягиваться, затянуться
    5) лежать, валяться
    6) растягиваться, растянуться
    7) тянуться, длиться (о звуке)
    8) тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    растя́гиваться, тяну́ться

    pitkiksi venyäneet neuvottelut — затяну́вшиеся перегово́ры

    Suomi-venäjä sanakirja > venyä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»